Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung | Nächste Überarbeitung Beide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
pronomen_und_grammatisches_geschlecht_in_anderen_sprachen [2018/12/25 15:42] wolle68 [Pronomen und grammatisches Geschlecht in anderen Sprachen] zusätzlicher Link |
pronomen_und_grammatisches_geschlecht_in_anderen_sprachen [2018/12/25 15:52] wolle68 Ein bisschen was zu Latein |
||
---|---|---|---|
Zeile 16: | Zeile 16: | ||
- | ==Schwedisch== | + | == Schwedisch == |
Im Schwedischen gibt es zwei grammatische Geschlechter, | Im Schwedischen gibt es zwei grammatische Geschlechter, | ||
- | ==Dänisch und Norwegisch== | + | == Dänisch und Norwegisch == |
»Hen« wird von nichtbinären Personen auch in Dänemark und Norwegen verwendet, ist aber sonst nicht sehr verbreitet. In Dänemark gibt es auch die Formen »hæn« und »høn«.(([[https:// | »Hen« wird von nichtbinären Personen auch in Dänemark und Norwegen verwendet, ist aber sonst nicht sehr verbreitet. In Dänemark gibt es auch die Formen »hæn« und »høn«.(([[https:// | ||
Zeile 31: | Zeile 31: | ||
- | ==Niederländisch== | + | == Niederländisch == |
Das Niederländische hat drei Genera, aber die weitaus meisten Formen sind für Maskulinum und Femininum identisch, weswegen die Sprache sich einer Situation wie im Schwedischen annähert. Es ist daher leicht möglich, geschlechtsspezifische Formen zu umgehen. Z.B. ist es möglich, statt »hij« (»er«) und »zij« (»sie«) das Demonstrativpronomen »die« (sowohl »der« als auch »die« im Deutschen) zu verwenden. Daneben sind in nichtbinären Kreisen auch Neopronomen wie »hun« (eigentlich eine Plural-Objektform, | Das Niederländische hat drei Genera, aber die weitaus meisten Formen sind für Maskulinum und Femininum identisch, weswegen die Sprache sich einer Situation wie im Schwedischen annähert. Es ist daher leicht möglich, geschlechtsspezifische Formen zu umgehen. Z.B. ist es möglich, statt »hij« (»er«) und »zij« (»sie«) das Demonstrativpronomen »die« (sowohl »der« als auch »die« im Deutschen) zu verwenden. Daneben sind in nichtbinären Kreisen auch Neopronomen wie »hun« (eigentlich eine Plural-Objektform, | ||
- | ===Romanische Sprachen=== | + | === Romanische Sprachen === |
- | Romanische Sprachen sind ein besonders schwerer Brocken, weil es in der Regel nur zwei Genera gibt (Femininum und Maskukinum), das aber sowohl im Singular als auch im Plural. | + | Romanische Sprachen sind ein besonders schwerer Brocken, weil es in der Regel nur zwei Genera gibt (Femininum und Maskulinum), das aber sowohl im Singular als auch im Plural. |
- | ==Französisch== | + | == Französisch == |
Das häufigste Neopronomen ist »iel« (auch »yel« geschrieben), | Das häufigste Neopronomen ist »iel« (auch »yel« geschrieben), | ||
- | ==Spanisch== | + | == Spanisch == |
Im Spanischen ist es etwas einfacher als im Französischen, | Im Spanischen ist es etwas einfacher als im Französischen, | ||
- | ===Slawische Sprachen=== | + | === Slawische Sprachen === |
Slawische Sprachen haben in der Regel drei Genera, wie im Deutschen. Viel ist nicht über Versuche bekannt, nichtbinäre Formen in slawischen Sprachen zu entwickeln. Im Russischen verwenden manche das Neutrum, was aber problematisch ist, weil das Russische nicht nur nach den drei Geschlechtern unterscheidet, | Slawische Sprachen haben in der Regel drei Genera, wie im Deutschen. Viel ist nicht über Versuche bekannt, nichtbinäre Formen in slawischen Sprachen zu entwickeln. Im Russischen verwenden manche das Neutrum, was aber problematisch ist, weil das Russische nicht nur nach den drei Geschlechtern unterscheidet, | ||
- | ===Sonstiges=== | + | === Sonstiges === |
Viele nicht-indoeuropäische Sprachen kennen kein Genus und deswegen auch keine geschlechtsspezifischen Pronomen. So z.B. das Finnische, das ein einziges Pronomen »hän« für »sie« und »er« kennt. | Viele nicht-indoeuropäische Sprachen kennen kein Genus und deswegen auch keine geschlechtsspezifischen Pronomen. So z.B. das Finnische, das ein einziges Pronomen »hän« für »sie« und »er« kennt. |