Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorherige Überarbeitung | ||
vergleich_geschlechtsneutraler_deklinationssysteme [2020/05/06 16:05] demal [Vereinfachter Genderstern] |
vergleich_geschlechtsneutraler_deklinationssysteme [2021/06/24 18:33] nibi gelöscht |
||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
====== Vergleich geschlechtsneutraler Deklinationssysteme ====== | ====== Vergleich geschlechtsneutraler Deklinationssysteme ====== | ||
- | Es gibt verschiedene Vorschläge dazu, wie die deutsche Sprache um geschlechtsneutrale Artikel, Pronomen und Adjektiv-Endungen erweitert werden könnte. Häufig kommen diese Vorschläge in Kombination mit einem Vorschlag für eine geschlechtsneutrale Substantiv-Endung. Zum Beispiel macht das [[https:// | + | Es gibt verschiedene Vorschläge dazu, wie die deutsche Sprache um aussprechbare |
Bei dem Vergleich verschiedener Vorschläge hat es sich herausgestellt, | Bei dem Vergleich verschiedener Vorschläge hat es sich herausgestellt, | ||
- | Für die Beispiele wird aber auch ein geschlechtsneutrales | + | Für die Beispiele wird aber auch ein geschlechtsneutrales |
Zur systematischen Benennung der vorgeschlagenen Deklinationssysteme werden hier Bezeichnungen der Form // | Zur systematischen Benennung der vorgeschlagenen Deklinationssysteme werden hier Bezeichnungen der Form // | ||
- | Um den Vergleich der vorgeschlagenen Deklinationssysteme mit dem traditionellen Deklinationssystem im Maskulinum, Femininum und Neutrum zu erleichtern, | + | Um den Vergleich der vorgeschlagenen Deklinationssysteme mit dem traditionellen Deklinationssystem im Maskulinum, Femininum und Neutrum zu erleichtern, |
^ Maskulinum | ^ Maskulinum | ||
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel |
- | ^ Wer? | **der** nett**e** | + | ^ Wer? | **der** nett**e** |
- | ^ Wessen? | + | ^ Wessen? |
- | ^ Wem? | **dem** nett**en** | + | ^ Wem? | **dem** nett**en** |
- | ^ Wen? | **den** nett**en** | + | ^ Wen? | **den** nett**en** |
^ Femininum | ^ Femininum | ||
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel |
- | ^ Wer? | **die** nett**e** | + | ^ Wer? | **die** nett**e** |
- | ^ Wessen? | + | ^ Wessen? |
- | ^ Wem? | **der** nett**en** | + | ^ Wem? | **der** nett**en** |
- | ^ Wen? | **die** nett**e** | + | ^ Wen? | **die** nett**e** |
^ Neutrum | ^ Neutrum | ||
Zeile 31: | Zeile 31: | ||
^ Wem? | **dem** nett**en** Kind | **einem** nett**en** Kind | **ihm** | ^ Wem? | **dem** nett**en** Kind | **einem** nett**en** Kind | **ihm** | ||
^ Wen? | **das** nett**e** Kind | **ein** nett**es** Kind | **es** | ^ Wen? | **das** nett**e** Kind | **ein** nett**es** Kind | **es** | ||
+ | |||
+ | Bei jedem System ist eine Liste von Vor- und Nachteilen des Systems aufgeführt. Hierbei wurde versucht, möglichst neutral die Vor- und Nachteile der verschiedenen Vorschläge für geschlechtsneutrale Deklinationssysteme zu beschreiben. | ||
+ | |||
+ | Jedes System ist natürlich für uneingeweihte erst einmal ungewöhnlich, | ||
+ | |||
+ | Wer sich gerne mit anderen an diesem Thema interessierten Personen über geschlechtsneutrale Deklinationssysteme für die deutsche Sprache austauschen will, kann dafür der Facebook-Gruppe [[https:// | ||
===== del/ | ===== del/ | ||
Zeile 36: | Zeile 42: | ||
^ del/ | ^ del/ | ||
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel |
- | ^ Wer? | **del** nett**el** | + | ^ Wer? | **del** nett**el** |
- | ^ Wessen? | + | ^ Wessen? |
- | ^ Wem? | **derl** nett**en** | + | ^ Wem? | **derl** nett**en** |
- | ^ Wen? | **del** nett**el** | + | ^ Wen? | **del** nett**el** |
**Direkte Anrede:** Lieb**el** Kim | **Direkte Anrede:** Lieb**el** Kim | ||
- | **Beispielstext:** // | + | **Beispieltext:** // |
+ | |||
+ | === Vorteile des del/ | ||
+ | * Alle Formen, die sich im Maskulinum und Femininum voneinander unterscheiden, | ||
+ | * Die Endungen von Artikeln und Adjektiven lassen sich durch ein sehr leicht erlernbares Prinzip von den Endungen des Femininums ableiten: An die femininen Endungen " | ||
+ | * Das System verwendet nur normale Buchstaben, die dabei nur in solchen Kombinationen und Wortpositionen gebraucht werden, in denen sie in schon existierenden deutschen Wörtern üblich sind. Dadurch bereitet die Aussprache keine für deutschsprachige Personen ungewöhnliche Hürden. | ||
+ | |||
+ | === Nachteile des del/ | ||
+ | * Manche Leute erinnert der Gebrauch der Endung " | ||
+ | * Ordinalzahlen wie " | ||
+ | * Die Buchstabenkombination " | ||
===== dey/ | ===== dey/ | ||
- | Dies ist das Deklinationssystem des [[http:// | ||
- | ^ | + | Dies ist das Deklinationssystem des [[http:// |
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | |
- | ^ Wer? | + | ^ |
- | ^ Wessen? | + | ^Fragepronomen^bestimmter Artikel |
- | ^ Wem? | + | ^Wer? |**dey** nett**e** |
- | ^ Wen? | + | ^Wessen? |
+ | ^Wem? |**ders** nett**en** | ||
+ | ^Wen? |**dey** nett**e** | ||
+ | |||
+ | Hinweis: -ey wird [ei] ausgesprochen, | ||
**Direkte Anrede:** Lieb**ey** Kim | **Direkte Anrede:** Lieb**ey** Kim | ||
- | **Beispielstext:** // | + | **Beispieltext:** // |
+ | === Vorteile des dey/ | ||
+ | |||
+ | * Da das Femininum das variantenärmste Genus im Deutschen ist, hat das dey/ | ||
+ | * Die Zugrundelegung des Femininums erleichtert auch die Anwendung von " | ||
+ | * Die Zugrundelegung des Femininums hat zudem den Vorteil, dass es mit der vereinfachten (Genderstern-)Genderung (siehe weiter unten auf dieser Seite) korrespondiert, | ||
+ | * Bei den Endungen -ey und -ers handelt es sich um lediglich geringfügige Änderungen bestehender Formen, die aber von diesen genug verschieden sind, um nicht verwechselt werden zu können. " | ||
+ | * Die Endungen und Pronomen lassen sich relativ leicht aussprechen, | ||
+ | * Sie wecken kaum Assoziationen mit anderen Wörtern, auch nicht in anderen Verwendungsformen (bspw. " | ||
+ | |||
+ | === Nachteile des dey/ | ||
+ | |||
+ | * Die Parallelen dieses Systems (wie auch anderer Systeme) zum Femininum sowie die vereinzelt größere Ähnlichkeit der Adjektivendungen mit dem Femininum als mit dem Maskulinum (bspw. "einey nette Elter", | ||
+ | * Die Tatsache, dass der Wem-Fall durch die Endung " | ||
+ | * Die Deklination der Adjektive ist etwas anspruchsvoller als im Femininum, weil die Adjektivendungen etwas stärker variieren (feminin: "eine nette Frau", "nette Frau"; g-Genus: "einey nette Elter", | ||
+ | * Bei der Endung " | ||
Zeile 66: | Zeile 101: | ||
^ dier/ | ^ dier/ | ||
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel |
- | ^ Wer? | **dier** nett**e** | + | ^ Wer? | **dier** nett**e** |
- | ^ Wessen? | + | ^ Wessen? |
- | ^ Wem? | **diem** nett**en** | + | ^ Wem? | **diem** nett**en** |
- | ^ Wen? | **dien** nett**e** | + | ^ Wen? | **dien** nett**e** |
**Direkte Anrede:** Lieb**ir** Kim | **Direkte Anrede:** Lieb**ir** Kim | ||
- | **Beispielstext:** // | + | **Beispieltext:** // |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | === Vorteile des dier/ | ||
+ | * Die Endungen in den vier grammatikalischen Fällen sind an der Deklination des Fragepronomens " | ||
+ | * Alle vier grammatikalischen Fälle werden durch die Endungen voneinander unterschieden, | ||
+ | * Zumindest im Vergleich mit den Systemen, die einen Gebrauch des Gendersternchens in Endungen von Artikeln und Adjektiven vorschlagen, | ||
+ | |||
+ | === Nachteile des dier/ | ||
+ | * Die Tatsache, dass die Deklination im dier/ | ||
+ | * Die Tatsache, dass ein Adjektiv nach den eher ans Maskulinum erinnernde Formen " | ||
+ | * Damit sich die Formen " | ||
+ | * Ein X am Anfang eines Wortes ist im Deutschen sehr ungewöhnlich und kommt bisher nur in sehr wenigen, sehr selten verwendeten Fremdwörtern vor. Für viele Deutschsprachige ist ein X am Anfang eines Wortes daher etwas, was bei der Aussprache einer besonderen Anstrengung bedarf. Der Gebrauch dieses Anfangsbuchstaben in dem Pronomen " | ||
===== dai/ | ===== dai/ | ||
- | Dies ist das Deklinationssystem des NoNa-Systems, | ||
- | ^ dai/ | + | Dies ist das Deklinationssystem des [[http:// |
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | |
- | ^ Wer? | + | ^ dai/ |
- | ^ Wessen? | + | ^Fragepronomen^bestimmter Artikel |
- | ^ Wem? | + | ^Wer? |**dai** nett**e** |
- | ^ Wen? | + | ^Wessen? |
+ | ^Wem? |**dam** nett**en** | ||
+ | ^Wen? |**dai** nett**e** | ||
**Direkte Anrede:** Lieb* Kim | **Direkte Anrede:** Lieb* Kim | ||
- | **Beispieltext: | + | **Beispieltext: |
+ | === Vorteile des dai/ | ||
+ | * Die Deklination der Artikel ist im dai/ | ||
+ | === Nachteile des dai/ | ||
+ | |||
+ | * Die Tatsache, dass für den bestimmten Artikel, den unbestimmten Artikel, das Pronomen und die Adjektive jeweils andere Endungen erlernt werden müssen, macht dieses System von der Erlernbarkeit her schwieriger als einige der anderen Vorschläge. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== dier/ | ||
+ | Dies ist das // | ||
+ | |||
+ | ^ dier/ | ||
+ | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | ||
+ | ^ Wer? | **dier** nett**e** Elter | **einier** nett**e** Elter | **pier** | jed**ier** | | ||
+ | ^ Wessen? | ||
+ | ^ Wem? | **dier** nett**en** Elter | **einier** nett**en** Elter | **pier** | jed**ier** | | ||
+ | ^ Wen? | **dier** nett**e** Elter | **einier** nett**e** Elter | **pier** | jed**ier** | | ||
+ | |||
+ | **Direkte Anrede:** Lieb**ier** Kim | ||
+ | |||
+ | **Beispieltext: | ||
+ | |||
+ | === Vorteile des dier/ | ||
+ | * Da keine Deklination für die verschiedenen grammatikalischen Fälle erlernt werden muss, ist das System sehr leicht erlernbar. | ||
+ | * Die Endung " | ||
+ | * Zumindest im Vergleich mit den Systemen, die einen Gebrauch des Gendersternchens in Endungen von Artikeln und Adjektiven vorschlagen, | ||
+ | |||
+ | === Nachteile des dier/ | ||
+ | * Dadurch, dass die verschiedenen grammatikalischen Fälle nicht durch verschiedene Endungen unterschieden werden, kann es in einigen Situationen zu Mehrdeutigkeiten kommen. (Andererseits erlaubt es der Kontext meistens, die gemeinte Bedeutung zu verstehen. Die seltenen Situationen, | ||
+ | * Die Verwendung von " | ||
Zeile 98: | Zeile 177: | ||
^ die*der/ | ^ die*der/ | ||
- | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | + | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel |
- | ^ Wer? | **die*der** nett**e** | + | ^ Wer? | **die*der** nett**e** |
- | ^ Wessen? | + | ^ Wessen? |
- | ^ Wem? | **der*dem** nett**en** | + | ^ Wem? | **der*dem** nett**en** |
- | ^ Wen? | **die*den** nett**e*n** | + | ^ Wen? | **die*den** nett**e*n** |
**Direkte Anrede:** Liebe*r Kim (Aussprache: | **Direkte Anrede:** Liebe*r Kim (Aussprache: | ||
- | **Beispieltext: | + | **Beispieltext: |
+ | |||
+ | === Vorteile des die*der/ | ||
+ | * Das Gendersternchen ist vielen Leuten schon als Symbol für geschlechtsneutrale Sprache bekannt. | ||
+ | * In allen Formen, in denen sich das Maskulinum und Femininum voneinander unterscheiden, | ||
+ | * Zumindest der schriftliche Gebrauch dieses Systems ist leicht erlernbar, da dafür nur die bereits bekannten maskulinen und femininen Formen miteinander kombiniert werden müssen. | ||
+ | |||
+ | === Nachteile des die*der/ | ||
+ | * Doppelungsformen wie " | ||
+ | * In Formen wie " | ||
+ | * Der Glottisschlag (die kurze Sprechpause vor einem Vokal) kommt auf Deutsch bisher nicht in grammatikalischen Endungen vor. Da das Gender-Sternchen in Wörtern wie " | ||
+ | * Die starke Häufung von Glottisschlägen in Ausdrücken wie "ein*e strenge*r aber trotzdem nette*r Elter" (gesprochen: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== der*die/ | ||
+ | Da die Kombination maskuliner und femininer Varianten mithilfe des Gendersterns teilweise zu unschönen Gebilden führt (bspw. "ein*e nette*r Elter", | ||
+ | |||
+ | ^ der*die/ | ||
+ | ^ Fragepronomen^ bestimmter Artikel | ||
+ | ^ Wer? | **der*die** nett**e** Elter | **ein*e** nett**e** Elter \\ (Aussprache: | ||
+ | ^ Wessen? | ||
+ | ^ Wem? | **dem*der** nett**en** Elter | **ein*er** nett**en** Elter \\ (Aussprache: | ||
+ | ^ Wen? | **den*die** nett**e** Elter | **ein*e** nett**e** Elter \\ (Aussprache: | ||
- | ===== Vereinfachter Genderstern ===== | + | **Direkte Anrede:** Lieb*e Kim (Aussprache: //Lieb – e Kim//) |
- | Da die Kombination maskuliner und femininer Varianten mithilfe des Gendersterns teilweise zu unschönen Gebilden führt (bspw. "ein*e gute*r Freund*in", "eine*r/m guten Freund*in") wurde folgende Idee entwickelt | + | |
- | - Der Genderstern wird zwischen Stammwort und femininer Endung gesetzt. Die maskuline Variante entfällt dabei (bspw. "ein*e gute Freund*in", "ein*er guten Freund*in"). | + | **Beispieltext: |
- | - Bei Doppelwörtern steht die feminine Variante hinter der maskulinen (bspw. "der*die | + | |
- | - Bei den Possessivpronomen | + | |
- | - Bei den Adjektiven kann der Genderstern entfallen. (Es sei denn, dass ihnen kein Artikelwort vorausgeht, bspw. "Lieb*e Kim".) | + | |
- | Hierdurch wird die Verwendung des Gendersterns etwas kompakter und vor allem der Lesefluss nicht eingeschränkt. Der Vorschlag ähnelt stark dem "Generischen Femininum", | + | === Vorteile des der*die/ |
+ | * Allgemein liegt der Vorteil der Verwendung des Gendersterns | ||
+ | * Auch ist die Genderung mittels Genderstern (seit Neustem auch als Genderdoppelpunkt) bereits recht weit verbreitet. | ||
+ | * Der Vorteil der vereinfachten Genderung mit Genderstern besteht wiederum darin, dass Ausdrücke wenigstens | ||
+ | * Durch die Verwendung bloß femininer Wortendungen lässt sich bei den Adjektiven auf den Genderstern zumindest dort verzichten, wo dem Adjektiv ein Artikel vorausgeht ("ein*e gute Schüler*in"), sodass sich Gendersterne und entsprechende Glottisschläge einsparen lassen. | ||
+ | * In der Aussprache lässt sich der Glottisschlag stets dort platzieren, wo der Genderstern | ||
+ | * Das System ist relativ leicht erlernbar, da für seinen Gebrauch nur die bereits bekannte feminine Form modifiziert bzw. mit der bereits bekannten maskulinen Form kombiniert werden muss. | ||
- | **Direkte Anrede:** Lieb*e Kim | + | === Nachteile des der*die/ein*e/er*sie-Systems === |
+ | | ||
+ | | ||
+ | * Der Genderstern ist eine lediglich symbolische Berücksichtigung von nichtbinärer Geschlechtlichkeit, | ||
- | **Beispieltext: |