Benutzlon-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


vergleich_geschlechtsneutraler_deklinationssysteme

Vergleich geschlechtsneutraler Deklinationssysteme

Es gibt verschiedene Vorschläge dazu, wie die deutsche Sprache um geschlechtsneutrale Artikel, Pronomen und Adjektiv-Endungen erweitert werden könnte. Häufig kommen diese Vorschläge in Kombination mit einem Vorschlag für eine geschlechtsneutrale Substantiv-Endung. Zum Beispiel macht das Del-On-Sel-System zusätzlich zu dem Vorschlag, del/derl/derl/del und einel/einerl/einerl/einel als geschlechtsneutrale Artikel, sel/serl/serl/sel als geschlechtsneutrales Pronomen und -el/-erl/-erl/-el als geschlechtsneutrale Adjektiv-Endungen zu verwenden, auch noch den Vorschlag, -on als geschlechtsneutrale Substantiv-Endung zu verwenden.

Bei dem Vergleich verschiedener Vorschläge hat es sich herausgestellt, dass die Substantiv-Endung meistens leicht austauschbar ist, wohingegen die Deklination von Artikel, Pronomen und Adjektiven häufig so gut aufeinander abgestimmt ist, dass sich dort nich so einfach Elemente aus einem Vorschlag mit Elementen aus einem anderen Vorschlag austauschen lassen. Aus diesem Grund werden bei dem Systemvergleich auf dieser Seite nur die vorgeschlagenen Deklinationssysteme für Artikel, Pronomen und Adjektiv-Endungen verglichen, und die Substantiv-Endungen werden nicht betrachtet. Für die Beispielssätze werden die geschlechtsneutralen Substantive Tonke und Niffe verwendet, die geschlechtsneutrale Entsprechungen zu Tante*Onkel und Nichte*Neffe sind.

Zur systematischen Benennung der vorgeschlagenen Deklinationssysteme werden hier Bezeichnungen der Form bestimmer_Artikel/unbestimmter_Artikel/Pronomen verwendet, z.B. del/einel/sel-System für das Deklinationssystem des Del-On-Sel-Systems.

Um den Vergleich der vorgeschlagenen Deklinationssysteme mit dem traditionellen Deklinationssystem im Maskulinum, Femininum und Neutrum zu erleichtern, werden hier erst einmal die traditionellen Deklinationstabellen vorgestellt:

Maskulinum
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? der nette Onkel ein netter Onkel er jeder
Wessen? des netten Onkels eines netten Onkels sein jedes
Wem? dem netten Onkel einem netten Onkel ihm jedem
Wen? den netten Onkel einen netten Onkel ihn jeden
Femininum
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? die nette Tante eine nette Tante sie jede
Wessen? der netten Tante einer netten Tante ihr jeder
Wem? der netten Tante einer netten Tante ihr jeder
Wen? die nette Tante eine nette Tante sie jede
Neutrum
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? das nette Kind ein nettes Kind es jedes
Wessen? des netten Kindes eines netten Kindes sein jedes
Wem? dem netten Kind einem netten Kind ihm jedem
Wen? das nette Kind ein nettes Kind es jedes

del/einel/sel-System

Dies ist das Deklinationssystem des Del-On-Sel-Systems. Es orientiert sich an dem traditionellen Deklinationssystem der femininen Formen, wobei allerdings die femininen Endungen -e und -er durch -el bzw. -erl ersetzt werden. Die Deklination des Pronomens sel orientiert sich an der Deklination des bestimmten Artikels del.

del/einel/sel-System
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? del nettel Tonke einel nettel Tonke sel jedel
Wessen? derl netten Tonke einerl netten Tonke serl jederl
Wem? derl netten Tonke einerl netten Tonke serl jederl
Wen? del nettel Tonke einel nettel Tonke sel jedel

Beispielstext: Ich bin del Tonke von Leo. Sel ist meinel einzigel Niffe. Als sel 17 war, hat sel sich mir gegenüber als nichtbinär geoutet, noch bevor sel serlen Eltern davon erzählt hat. Ich bin sehr froh darüber, dass ich meinerl Niffe bei diesem Prozess helfen konnte und ich dadurch jetzt ein besonders vertrauensvolles Verhältnis zu serl habe.

dee/einee/sier-System

Dies ist das Deklinationssystem des g-Genus. Auch dieses System orientiert sich eher am Femininum, wobei die schwachen Adjektiv-Endungen den traditionellen schwachen Adjektiv-Endungen im Femininum und im Neutrum gleichen (im Maskulinum gibt es nur im Wen-Fall eine Abweichung von den traditionellen schwachen Adjektiv-Endungen).

dee/einee/sier-System
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? dee nette Tonke einee nette Tonke sier jedee
Wessen? ders netten Tonke einers netten Tonke siers jeders
Wem? ders netten Tonke einers netten Tonke siers jeders
Wen? dee nette Tonke einee nette Tonke sier jedee

Beispielstext: Ich bin dee Tonke von Leo. Sier ist meinee einzige Niffe. Als sier 17 war, hat sier sich mir gegenüber als nichtbinär geoutet, noch bevor sier siersen Eltern davon erzählt hat. Ich bin sehr froh darüber, dass ich meiners Niffe bei diesem Prozess helfen konnte und ich dadurch jetzt ein besonders vertrauensvolles Verhältnis zu siers habe.

dier/einir/xier-System

Dieses Deklinationssystem basiert auf den Vorschlägen von Anna Heger, wobei diese zu einem vollständigen Deklinationssystem erweitert wurden, unter anderem indem schwache Adjektiv-Endungen wie im dee/einee/sier-System ergänzt wurden. Die Deklination der Artikel und Pronomen in diesem System orientiert sich am Maskulinum, wobei zur Unterscheidung vom Maskulinum das e in der Endung durch ie oder i ersetzt wird.

dier/einir/xier-System
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? dier nette Tonke einir nette Tonke xier jedir
Wessen? dies netten Tonkes einis netten Tonkes xies jedis
Wem? diem netten Tonke einim netten Tonke xiem jedim
Wen? dien nette Tonke einin nette Tonke xien jedin

Beispielstext: Ich bin dier Tonke von Leo. Xier ist meinir einzige Niffe. Als xier 17 war, hat xier sich mir gegenüber als nichtbinär geoutet, noch bevor xier xiesen Eltern davon erzählt hat. Ich bin sehr froh darüber, dass ich meinim Niffe bei diesem Prozess helfen konnte und ich dadurch jetzt ein besonders vertrauensvolles Verhältnis zu xiem habe.

NoNa-System (dai/eint/hen)

Dieses System wurde (und wird) von Noah Frank und Jona Moro entwickelt. Es orientiert sich an der traditionellen Deklination im Neutrum. Das System versteht sich als „work in progress“ und wird laufend ergänzt. Es soll als Vorschlag und Inspiration für andere nichtbinäre/genderqueere/agender Personen dienen und erhebt keinen Anspruch auf Allgemeingültigkeit.

NoNa-System
Fragepronomen bestimmter Artikel unbestimmter Artikel Pronomen Universalpronomen
Wer? dai nette Leo eint nette Leo hen jede*r
(Aussprache: jed – er)
Wessen? dais netten Leo einter netten Leo hens jede*s
(Aussprache: jed – es)
Wem? dam netten Leo eintem netten Leo hem jede*m
(Aussprache: jed – em)
Wen? dai nette Leo eint nette Leo hen jede*n
(Aussprache: jed – en)

Beispieltext: Ich bin dai Freund*in von Leo. Hen ist meint beste Freund*in. Als hen 17 war, hat hen sich mir gegenüber als nichtbinär geoutet, noch bevor hen hens Eltern davon erzählt hat. Ich bin sehr froh darüber, dass ich meintem Freund*in bei diesem Prozess helfen konnte und ich dadurch jetzt ein besonders vertrauensvolles Verhältnis zu hem habe.

Ausnahme: Anrede

Bei direkter Anrede von nichtbinären/genderqueeren/agender Personen empfehlen wir, nicht die Adjektivendungen zu übernehmen, da sonst der Anschein einer weiblichen Form erweckt wird. Deshalb verwenden wir hierfür das Gendersternchen nach dem Wortstamm (ohne Endung).

Beispiel: Lieb* Leo,… Sehr geehrt* Leo Musterenby,…

vergleich_geschlechtsneutraler_deklinationssysteme.txt · Zuletzt geändert: 2020/03/24 17:20 von jona